平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦勒說：「誰能攻打基列西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦勒说：“谁能攻打基列西弗，将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦勒說：「誰能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦勒说：「谁能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 勒 說 ： 誰 能 攻 打 基 列 西 弗 ， 將 城 奪 取 ， 我 就 把 我 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 勒 说 ： 谁 能 攻 打 基 列 西 弗 ， 将 城 夺 取 ， 我 就 把 我 女 儿 押 撒 给 他 为 妻 。 Judges 1:12 King James Bible And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. Judges 1:12 English Revised Version And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And Caleb. 士師記 15:13-19 , and seems to be inserted here by way of recapitulation. 約書亞記 15:16,17 撒母耳記上 17:25 撒母耳記上 18:23 to him. 鏈接 (Links) 士師記 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 1:12 多種語言 (Multilingual) • Jueces 1:12 西班牙人 (Spanish) • Juges 1:12 法國人 (French) • Richter 1:12 德語 (German) • 士師記 1:12 中國語文 (Chinese) • Judges 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大人取比色耶路撒冷希伯崙底璧諸邑 11他們從那裡去攻擊底璧的居民，底璧從前名叫基列西弗。 12迦勒說：「誰能攻打基列西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」 13迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:15 又從那裡上去，攻擊底璧的居民，這底璧從前名叫基列西弗。 約書亞記 15:16 迦勒說：「誰能攻打基列西弗將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」 士師記 1:11 他們從那裡去攻擊底璧的居民，底璧從前名叫基列西弗。 士師記 1:13 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。 |
    |