現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人與他們立約之後，過了三天才聽見他們是近鄰，住在以色列人中間的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人与他们立约之后，过了三天才听见他们是近邻，住在以色列人中间的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人和他們立約之後，過了三天，才聽見他們是自己的近鄰，是住在這地的居民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人和他们立约之後，过了三天，才听见他们是自己的近邻，是住在这地的居民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 與 他 們 立 約 之 後 ， 過 了 三 天 才 聽 見 他 們 是 近 鄰 ， 住 在 以 色 列 人 中 間 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 与 他 们 立 约 之 後 ， 过 了 三 天 才 听 见 他 们 是 近 邻 ， 住 在 以 色 列 人 中 间 的 。

Joshua 9:16 King James Bible
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

Joshua 9:16 English Revised Version
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.