現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就從帳篷裡取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裡，放在耶和華面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就从帐篷里取出来，拿到约书亚和以色列众人那里，放在耶和华面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就把東西從帳棚中拿出來，帶到約書亞和以色列人那裡，擺在耶和華面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就把东西从帐棚中拿出来，带到约书亚和以色列人那里，摆在耶和华面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 就 從 帳 棚 裡 取 出 來 ， 拿 到 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 那 裡 ， 放 在 耶 和 華 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 就 从 帐 棚 里 取 出 来 ， 拿 到 约 书 亚 和 以 色 列 众 人 那 里 ， 放 在 耶 和 华 面 前 。

Joshua 7:23 King James Bible
And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.

Joshua 7:23 English Revised Version
And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before the LORD.