現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
南歸以法蓮，北歸瑪拿西，以海為界。北邊到亞設，東邊到以薩迦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
南归以法莲，北归玛拿西，以海为界。北边到亚设，东边到以萨迦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
南面是屬於以法蓮的，北面是屬於瑪拿西的；瑪拿西在西邊的疆界就是海，北面與亞設相接，東面和以薩迦相連；

圣经新译本 (CNV Simplified)
南面是属於以法莲的，北面是属於玛拿西的；玛拿西在西边的疆界就是海，北面与亚设相接，东面和以萨迦相连；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
南 歸 以 法 蓮 ， 北 歸 瑪 拿 西 ， 以 海 為 界 ； 北 邊 到 亞 設 ， 東 邊 到 以 薩 迦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
南 归 以 法 莲 ， 北 归 玛 拿 西 ， 以 海 为 界 ； 北 边 到 亚 设 ， 东 边 到 以 萨 迦 。

Joshua 17:10 King James Bible
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

Joshua 17:10 English Revised Version
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.