平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的，一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的，一夜发生，一夜干死，你尚且爱惜， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華說：「這棵蓖麻，不是你栽種的，也不是你使它長大的，一夜長成，一夜死去，你尚且愛惜它， 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华说：「这棵蓖麻，不是你栽种的，也不是你使它长大的，一夜长成，一夜死去，你尚且爱惜它， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 這 蓖 麻 ， 不 是 你 栽 種 的 ， 也 不 是 你 培 養 的 ； 一 夜 發 生 ， 一 夜 乾 死 ， 你 尚 且 愛 惜 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 这 蓖 麻 ， 不 是 你 栽 种 的 ， 也 不 是 你 培 养 的 ； 一 夜 发 生 ， 一 夜 乾 死 ， 你 尚 且 爱 惜 ； Jonah 4:10 King James Bible Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night: Jonah 4:10 English Revised Version And the LORD said, Thou hast had pity on the gourd; for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) had pity on. 撒母耳記上 20:31 創世記 17:12 . 鏈接 (Links) 約拿書 4:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約拿書 4:10 多種語言 (Multilingual) • Jonás 4:10 西班牙人 (Spanish) • Jonas 4:10 法國人 (French) • Jona 4:10 德語 (German) • 約拿書 4:10 中國語文 (Chinese) • Jonah 4:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |