約伯記 41:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠肚腹下如尖瓦片,牠如釘耙經過淤泥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它肚腹下如尖瓦片,它如钉耙经过淤泥。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠的腹下像銳利的瓦片,牠在泥上碾過如同有利釘的耙犁田一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠的腹下像锐利的瓦片,牠在泥上碾过如同有利钉的耙犁田一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ; 他 如 釘 耙 經 過 淤 泥 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ; 他 如 钉 耙 经 过 淤 泥 。

Job 41:30 King James Bible
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

Job 41:30 English Revised Version
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Sharp stones.

鏈接 (Links)
約伯記 41:30 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:30 多種語言 (Multilingual)Job 41:30 西班牙人 (Spanish)Job 41:30 法國人 (French)Hiob 41:30 德語 (German)約伯記 41:30 中國語文 (Chinese)Job 41:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
29棍棒算為禾秸,牠嗤笑短槍颼的響聲。 30牠肚腹下如尖瓦片,牠如釘耙經過淤泥。 31牠使深淵開滾如鍋,使洋海如鍋中的膏油。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:29
棍棒算為禾秸,牠嗤笑短槍颼的響聲。

約伯記 41:31
牠使深淵開滾如鍋,使洋海如鍋中的膏油。

以賽亞書 41:15
看哪,我已使你成為有快齒打糧的新器具,你要把山嶺打得粉碎,使岡陵如同糠秕。

約伯記 41:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)