現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠一起來，勇士都驚恐，心裡慌亂，便都昏迷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它一起来，勇士都惊恐，心里慌乱，便都昏迷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠一起來，勇士都驚慌，因驚惶過度舉止失措。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠一起来，勇士都惊慌，因惊惶过度举止失措。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 一 起 來 ， 勇 士 都 驚 恐 ， 心 裡 慌 亂 ， 便 都 昏 迷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 一 起 来 ， 勇 士 都 惊 恐 ， 心 里 慌 乱 ， 便 都 昏 迷 。

Job 41:25 King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Job 41:25 English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.