◄ 約伯記 31:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就願我的肩頭從肩胛脫落，願我的前臂從上臂折斷；

圣经新译本 (CNV Simplified)
就愿我的肩头从肩胛脱落，愿我的前臂从上臂折断；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
情 願 我 的 肩 頭 從 缺 盆 骨 脫 落 ， 我 的 膀 臂 從 羊 矢 骨 折 斷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
情 愿 我 的 肩 头 从 缺 盆 骨 脱 落 ， 我 的 膀 臂 从 羊 矢 骨 折 断 。

Job 31:22 King James Bible
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Job 31:22 English Revised Version
Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let

約伯記 31:10,40
就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。…

約書亞記 22:22,23
「大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的，以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——…

詩篇 7:4,5
我若以惡報那與我交好的人（連那無故與我為敵的，我也救了他），…

詩篇 137:6
我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！

bone.

鏈接 (Links)
約伯記 31:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:22 多種語言 (Multilingual) • Job 31:22 西班牙人 (Spanish) • Job 31:22 法國人 (French) • Hiob 31:22 德語 (German) • 約伯記 31:22 中國語文 (Chinese) • Job 31:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
自言雖遭困苦守道不偏
…21我若在城門口見有幫助我的，舉手攻擊孤兒， 22情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。 23因神降的災禍使我恐懼，因他的威嚴我不能妄為。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 38:15
亮光不照惡人，強橫的膀臂也必折斷。

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼，因他的威嚴我不能妄為。

約伯記 31:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)