◄ 約伯記 29:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
首领静默无声，舌头贴住上膛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾領袖都不敢作聲，他們的舌頭緊貼上顎。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众领袖都不敢作声，他们的舌头紧贴上颚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
首 領 靜 默 無 聲 ， 舌 頭 貼 住 上 膛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
首 领 静 默 无 声 ， 舌 头 贴 住 上 膛 。

Job 29:10 King James Bible
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Job 29:10 English Revised Version
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

nobles held their peace.

詩篇 137:6
我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！

以西結書 3:26
我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能做責備他們的人，他們原是悖逆之家。

鏈接 (Links)
約伯記 29:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 29:10 多種語言 (Multilingual) • Job 29:10 西班牙人 (Spanish) • Job 29:10 法國人 (French) • Hiob 29:10 德語 (German) • 約伯記 29:10 中國語文 (Chinese) • Job 29:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
…9王子都停止說話，用手摀口； 10首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。 11耳朵聽我的就稱我有福，眼睛看我的便稱讚我，…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 29:22
我說話之後，他們就不再說，我的言語像雨露滴在他們身上。

詩篇 137:6
我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！

約伯記 29:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)