現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用你打碎牧人和他的群畜，用你打碎農夫和他一對牛，用你打碎省長和副省長。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用你打碎牧人和他的群畜，用你打碎农夫和他一对牛，用你打碎省长和副省长。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我用你打碎牧人和他的羊群，用你打碎農夫和他的耕牛，用你打碎省長和總監。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我用你打碎牧人和他的羊群，用你打碎农夫和他的耕牛，用你打碎省长和总监。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 你 打 碎 牧 人 和 他 的 群 畜 ； 用 你 打 碎 農 夫 和 他 一 對 牛 ； 用 你 打 碎 省 長 和 副 省 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 你 打 碎 牧 人 和 他 的 群 畜 ； 用 你 打 碎 农 夫 和 他 一 对 牛 ； 用 你 打 碎 省 长 和 副 省 长 。

Jeremiah 51:23 King James Bible
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Jeremiah 51:23 English Revised Version
and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces governors and deputies.