現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他砍伐香柏樹，又取柞樹和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹得雨長養，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他砍伐香柏树，又取柞树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树得雨长养，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他為自己砍伐香柏樹，或選取榆樹和橡樹，讓它在樹林中長起來；他栽種松樹，讓雨水使它長大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他为自己砍伐香柏树，或选取榆树和橡树，让它在树林中长起来；他栽种松树，让雨水使它长大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 砍 伐 香 柏 樹 ， 又 取 柞 （ 或 譯 ： 青 桐 ） 樹 和 橡 樹 ， 在 樹 林 中 選 定 了 一 棵 。 他 栽 種 松 樹 ， 得 雨 長 養 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 砍 伐 香 柏 树 ， 又 取 柞 （ 或 译 ： 青 桐 ） 树 和 橡 树 ， 在 树 林 中 选 定 了 一 棵 。 他 栽 种 松 树 ， 得 雨 长 养 。

Isaiah 44:14 King James Bible
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

Isaiah 44:14 English Revised Version
He heweth him down cedars, and taketh the holm tree and the oak, and strengtheneth for himself one among the trees of the forest: he planteth a fir tree, and the rain doth nourish it.