現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當做窺探那地的奸細。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“那地的主对我们说严厉的话，把我们当做窥探那地的奸细。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「那地的主人對我們說了一些嚴厲的話，把我們當作偵察那地的間諜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「那地的主人对我们说了一些严厉的话，把我们当作侦察那地的间谍。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 地 的 主 對 我 們 說 嚴 厲 的 話 ， 把 我 們 當 作 窺 探 那 地 的 奸 細 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 地 的 主 对 我 们 说 严 厉 的 话 ， 把 我 们 当 作 窥 探 那 地 的 奸 细 。

Genesis 42:30 King James Bible
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

Genesis 42:30 English Revised Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.