創世記 41:54 七個荒年就來了,正如約瑟所說的。各地都有饑荒,唯獨埃及全地有糧食。
創世記 41:54
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七個荒年就來了,正如約瑟所說的。各地都有饑荒,唯獨埃及全地有糧食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七个荒年就来了,正如约瑟所说的。各地都有饥荒,唯独埃及全地有粮食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
七年饑荒就隨著來了,正像約瑟所說的一樣。各地都有饑荒,只有埃及全地仍有糧食,

圣经新译本 (CNV Simplified)
七年饥荒就随着来了,正像约瑟所说的一样。各地都有饥荒,只有埃及全地仍有粮食,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 個 荒 年 就 來 了 。 正 如 約 瑟 所 說 的 , 各 地 都 有 饑 荒 ; 惟 獨 埃 及 全 地 有 糧 食 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 个 荒 年 就 来 了 。 正 如 约 瑟 所 说 的 , 各 地 都 有 饥 荒 ; 惟 独 埃 及 全 地 有 粮 食 。

Genesis 41:54 King James Bible
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Genesis 41:54 English Revised Version
And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the seven.

創世記 41:3,4,6,7,27
隨後又有七隻母牛從河裡上來,又醜陋又乾瘦,與那七隻母牛一同站在河邊。…

創世記 45:11
我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』

詩篇 105:16
他命饑荒降在那地上,將所倚靠的糧食全行斷絕。

使徒行傳 7:11
後來埃及和迦南全地遭遇饑荒,大受艱難,我們的祖宗就絕了糧。

according.

創世記 41:30
隨後又要來七個荒年,甚至埃及地都忘了先前的豐收,全地必被饑荒所滅。

and the dearth.

創世記 42:2,5,6
我聽見埃及有糧,你們可以下去,從那裡為我們糴些來,使我們可以存活,不至於死。」…

創世記 43:1
那地的饑荒甚大。

創世記 45:11
我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』

創世記 47:13
饑荒甚大,全地都絕了糧,甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。

鏈接 (Links)
創世記 41:54 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:54 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:54 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:54 法國人 (French)1 Mose 41:54 德語 (German)創世記 41:54 中國語文 (Chinese)Genesis 41:54 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老立約瑟為埃及宰
53埃及地的七個豐年一完, 54七個荒年就來了,正如約瑟所說的。各地都有饑荒,唯獨埃及全地有糧食。 55及至埃及全地有了饑荒,眾民向法老哀求糧食。法老對他們說:「你們往約瑟那裡去,凡他所說的,你們都要做。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:11
後來埃及和迦南全地遭遇饑荒,大受艱難,我們的祖宗就絕了糧。

創世記 41:30
隨後又要來七個荒年,甚至埃及地都忘了先前的豐收,全地必被饑荒所滅。

創世記 41:53
埃及地的七個豐年一完,

列王紀下 8:1
以利沙曾對所救活之子的那婦人說:「你和你的全家要起身往你可住的地方去住,因為耶和華命饑荒降在這地七年。」

詩篇 105:16
他命饑荒降在那地上,將所倚靠的糧食全行斷絕。

創世記 41:53
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)