平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基納斯。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基纳斯。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 利 法 的 兒 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 納 斯 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 利 法 的 儿 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 纳 斯 。 Genesis 36:11 King James Bible And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. Genesis 36:11 English Revised Version And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2270. B.C. cir. 1734. Zepho. 創世記 36:15,16 歷代志上 1:35,36 Zephi. 鏈接 (Links) 創世記 36:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 36:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 36:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 36:11 法國人 (French) • 1 Mose 36:11 德語 (German) • 創世記 36:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 36:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以掃之後裔 …10以掃眾子的名字如下：以掃的妻子亞大生以利法，以掃的妻子巴實抹生流珥。 11以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。 12亭納是以掃兒子以利法的妾，她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 36:10 以掃眾子的名字如下：以掃的妻子亞大生以利法，以掃的妻子巴實抹生流珥。 創世記 36:12 亭納是以掃兒子以利法的妾，她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。 創世記 36:15 以掃子孫中做族長的記在下面。以掃的長子以利法的子孫中，有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、 歷代志上 1:36 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。 約伯記 2:11 約伯的三個朋友提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。 耶利米書 49:7 論以東。萬軍之耶和華如此說：「提幔中再沒有智慧嗎？明哲人不再有謀略嗎？他們的智慧盡歸無有嗎？ 俄巴底亞書 1:9 提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人都被殺戮剪除。 |
    |