創世記 24:24 女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」

◄ 創世記 24:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子说：“我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她回答：「我是密迦給拿鶴所生的兒子彼土利的女兒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她回答：「我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
女子說：我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
女子说：我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿；

Genesis 24:24 King James Bible
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

Genesis 24:24 English Revised Version
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 24:15
話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 11:29
亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒，哈蘭是密迦和亦迦的父親。

創世記 22:20,23
這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，…

鏈接 (Links)

創世記 24:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 24:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 24:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 24:24 法國人 (French) • 1 Mose 24:24 德語 (German) • 創世記 24:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 24:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞伯拉罕遣僕為子娶妻
…23說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」 24女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」 25又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 24:15
話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 24:23
說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」

創世記 24:25
又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」

創世記 24:47
我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她兩手上。

創世記 29:5
他問他們說：「拿鶴的孫子拉班你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」