平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴施戶珥的子孫中有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴施户珥的子孙中有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴施戶珥的子孫中，有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔和以利亞撒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴施户珥的子孙中，有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔和以利亚撒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 施 戶 珥 的 子 孫 中 ， 有 以 利 約 乃 、 瑪 西 雅 、 以 實 瑪 利 、 拿 坦 業 、 約 撒 拔 、 以 利 亞 撒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 施 户 珥 的 子 孙 中 ， 有 以 利 约 乃 、 玛 西 雅 、 以 实 玛 利 、 拿 坦 业 、 约 撒 拔 、 以 利 亚 撒 。 Ezra 10:22 King James Bible And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah. Ezra 10:22 English Revised Version And of the sons of Pashhur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Pashur 以斯拉記 2:38 歷代志上 9:12 尼希米記 7:41 鏈接 (Links) 以斯拉記 10:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 10:22 多種語言 (Multilingual) • Esdras 10:22 西班牙人 (Spanish) • Esdras 10:22 法國人 (French) • Esra 10:22 德語 (German) • 以斯拉記 10:22 中國語文 (Chinese) • Ezra 10:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記娶異族女為妻之人 …21哈琳的子孫中有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅； 22巴施戶珥的子孫中有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒。 23利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毗他希雅、猶大、以利以謝。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 1:8 屬以薩迦的，有蘇押的兒子拿坦業； 歷代志上 9:12 有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅；又有亞第業的兒子瑪賽，亞第業是雅希細拉的兒子，雅希細拉是米書蘭的兒子，米書蘭是米實利密的兒子，米實利密是音麥的兒子。 以斯拉記 10:21 哈琳的子孫中有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅； 以斯拉記 10:23 利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毗他希雅、猶大、以利以謝。 |
    |