出埃及記 28:31 「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

◄ 出埃及記 28:31 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要做以弗得的長外袍，全件要紫藍色。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要做以弗得的长外袍，全件要紫蓝色。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你要做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

Exodus 28:31 King James Bible
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

Exodus 28:31 English Revised Version
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 28:4,28
所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。…

出埃及記 39:22
他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

利未記 8:7
給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上，

鏈接 (Links)

出埃及記 28:31 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 28:31 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 28:31 西班牙人 (Spanish) • Exode 28:31 法國人 (French) • 2 Mose 28:31 德語 (German) • 出埃及記 28:31 中國語文 (Chinese) • Exodus 28:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

做外袍之法則
31「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。 32袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 28:32
袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

出埃及記 29:5
要給亞倫穿上內袍和以弗得的外袍並以弗得，又戴上胸牌，束上以弗得巧工織的帶子。

出埃及記 39:22
他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

撒母耳記上 2:19
他母親每年為他做一件小外袍，同著丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。