現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要在這相連的幔子上做五十個紐扣，在那相連的幔子上也做五十個紐扣，都要兩兩相對。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要在这相连的幔子上做五十个纽扣，在那相连的幔子上也做五十个纽扣，都要两两相对。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在這幅幔子上，你要做五十個鈕扣；在另一組幔子最後一幅的邊上，你也要做五十個鈕扣，這些鈕扣要彼此相對。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在这幅幔子上，你要做五十个钮扣；在另一组幔子最後一幅的边上，你也要做五十个钮扣，这些钮扣要彼此相对。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 在 這 相 連 的 幔 子 上 做 五 十 個 鈕 扣 ； 在 那 相 連 的 幔 子 上 也 做 五 十 個 鈕 扣 ， 都 要 兩 兩 相 對 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 在 这 相 连 的 幔 子 上 做 五 十 个 钮 扣 ； 在 那 相 连 的 幔 子 上 也 做 五 十 个 钮 扣 ， 都 要 两 两 相 对 。

Exodus 26:5 King James Bible
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Exodus 26:5 English Revised Version
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.