◄ 出埃及記 2:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老的女兒說：「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老的女儿说：“可以。”童女就去叫了孩子的母亲来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老的女兒回答：「你去吧。」童女就去把孩子的母親請了來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老的女儿回答：「你去吧。」童女就去把孩子的母亲请了来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 的 女 兒 說 ： 「 可 以 。 」 童 女 就 去 叫 了 孩 子 的 母 親 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 的 女 儿 说 ： 「 可 以 。 」 童 女 就 去 叫 了 孩 子 的 母 亲 来 。

Exodus 2:8 King James Bible
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

Exodus 2:8 English Revised Version
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go.

詩篇 27:10
我父母離棄我，耶和華必收留我。

以賽亞書 46:3,4
「雅各家，以色列家一切餘剩的，要聽我言！你們自從生下，就蒙我保抱；自從出胎，便蒙我懷揣。…

以西結書 16:8
我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體。又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

mother.

出埃及記 6:20
暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。

鏈接 (Links)
出埃及記 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 2:8 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 2:8 西班牙人 (Spanish) • Exode 2:8 法國人 (French) • 2 Mose 2:8 德語 (German) • 出埃及記 2:8 中國語文 (Chinese) • Exodus 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西生藏匿三月
…7孩子的姐姐對法老的女兒說：「我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來，為你奶這孩子，可以不可以？」 8法老的女兒說：「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。 9法老的女兒對她說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 2:7
孩子的姐姐對法老的女兒說：「我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來，為你奶這孩子，可以不可以？」

出埃及記 2:9
法老的女兒對她說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。

出埃及記 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)