聖經
>
傳道書
>
章 6
> 聖經金句 4
◄
傳道書 6:4
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為虛虛而來,暗暗而去,名字被黑暗遮蔽,
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为虚虚而来,暗暗而去,名字被黑暗遮蔽,
聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為這胎虛虛而來,暗暗而去,黑暗把他的名字遮蔽了。
圣经新译本 (CNV Simplified)
因为这胎虚虚而来,暗暗而去,黑暗把他的名字遮蔽了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 虛 虛 而 來 , 暗 暗 而 去 , 名 字 被 黑 暗 遮 蔽 ,
简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 虚 虚 而 来 , 暗 暗 而 去 , 名 字 被 黑 暗 遮 蔽 ,
Ecclesiastes 6:4 King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
Ecclesiastes 6:4 English Revised Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
his name
詩篇 109:13
願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。
鏈接 (Links)
傳道書 6:4 雙語聖經 (Interlinear)
•
傳道書 6:4 多種語言 (Multilingual)
•
Eclesiastés 6:4 西班牙人 (Spanish)
•
Ecclésiaste 6:4 法國人 (French)
•
Prediger 6:4 德語 (German)
•
傳道書 6:4 中國語文 (Chinese)
•
Ecclesiastes 6:4 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
多子多壽亦屬虛空
…
3
人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裡卻不得滿享福樂,又不得埋葬,據我說,那不到期而落的胎比他倒好。
4
因為虛虛而來,暗暗而去,名字被黑暗遮蔽,
5
並且沒有見過天日,也毫無知覺,這胎比那人倒享安息。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 6:3
人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裡卻不得滿享福樂,又不得埋葬,據我說,那不到期而落的胎比他倒好。
傳道書 6:5
並且沒有見過天日,也毫無知覺,這胎比那人倒享安息。