申命記 9:17 我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

◄ 申命記 9:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就把那两块版从我手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我拿著那兩塊石版，從我兩手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我拿着那两块石版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我就把那两块版从我手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

Deuteronomy 9:17 King James Bible
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Deuteronomy 9:17 English Revised Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

申命記 9:17 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 9:17 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 9:17 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 9:17 法國人 (French) • 5 Mose 9:17 德語 (German) • 申命記 9:17 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 9:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

民鑄犢像
…16我一看見你們得罪了耶和華你們的神，鑄成了牛犢，快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道， 17我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。 18因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 32:19
摩西挨近營前，就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

申命記 9:16
我一看見你們得罪了耶和華你們的神，鑄成了牛犢，快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道，

申命記 9:18
因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。