但以理書 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些人就紛紛聚集來見王,說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些人就纷纷聚集来见王,说:“王啊,当知道玛代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些人就相約前來見王,對他說:「王啊,你該知道,根據瑪代和波斯的律法,王所立的禁令和法例,都是不能更改的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些人就相约前来见王,对他说:「王啊,你该知道,根据玛代和波斯的律法,王所立的禁令和法例,都是不能更改的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 些 人 就 紛 紛 聚 集 來 見 王 , 說 : 王 啊 , 當 知 道 瑪 代 人 和 波 斯 人 有 例 , 凡 王 所 立 的 禁 令 和 律 例 都 不 可 更 改 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 些 人 就 纷 纷 聚 集 来 见 王 , 说 : 王 啊 , 当 知 道 玛 代 人 和 波 斯 人 有 例 , 凡 王 所 立 的 禁 令 和 律 例 都 不 可 更 改 。

Daniel 6:15 King James Bible
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

Daniel 6:15 English Revised Version
Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Know.

但以理書 6:8,12
王啊,現在求你立這禁令,加蓋玉璽,使禁令決不更改,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」…

以斯帖記 8:8
現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人,用王的戒指蓋印。因為奉王名所寫,用王戒指蓋印的諭旨,人都不能廢除。」

詩篇 94:20,21
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?…

鏈接 (Links)
但以理書 6:15 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 6:15 多種語言 (Multilingual)Daniel 6:15 西班牙人 (Spanish)Daniel 6:15 法國人 (French)Daniel 6:15 德語 (German)但以理書 6:15 中國語文 (Chinese)Daniel 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
但以理仍日三次禱告神
14王聽見這話就甚愁煩,一心要救但以理,籌劃解救他,直到日落的時候。 15那些人就紛紛聚集來見王,說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」 16王下令,人就把但以理帶來,扔在獅子坑中。王對但以理說:「你所常侍奉的神,他必救你。」…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 8:8
現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人,用王的戒指蓋印。因為奉王名所寫,用王戒指蓋印的諭旨,人都不能廢除。」

詩篇 94:20
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

詩篇 94:21
他們大家聚集攻擊義人,將無辜的人定為死罪。

但以理書 6:8
王啊,現在求你立這禁令,加蓋玉璽,使禁令決不更改,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」

但以理書 6:12
他們便進到王前,提王的禁令,說:「王啊,三十日內不拘何人,若在王以外,或向神或向人求什麼,必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽嗎?」王回答說:「實有這事,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」

但以理書 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)