歌羅西書 1:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
也把你們在聖靈裡的愛告訴了我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
也把你们在圣灵里的爱告诉了我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也把你们因圣灵所存的爱心告诉了我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也把你們在聖靈裡的愛心告訴了我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也把你们在圣灵里的爱心告诉了我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 把 你 們 因 聖 靈 所 存 的 愛 心 告 訴 了 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 把 你 们 因 圣 灵 所 存 的 爱 心 告 诉 了 我 们 。

Colossians 1:8 King James Bible
Who also declared unto us your love in the Spirit.

Colossians 1:8 English Revised Version
who also declared unto us your love in the Spirit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歌羅西書 1:4
因聽見你們在基督耶穌裡的信心並向眾聖徒的愛心——

羅馬書 5:5
盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。

羅馬書 15:30
弟兄們,我藉著我們主耶穌基督,又藉著聖靈的愛,勸你們與我一同竭力,為我祈求神,

加拉太書 5:22
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

提摩太後書 1:7
因為神賜給我們不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。

彼得前書 1:22
你們既因順從真理潔淨了自己的心,以致愛弟兄沒有虛假,就當從心裡彼此切實相愛。

鏈接 (Links)
歌羅西書 1:8 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 1:8 多種語言 (Multilingual)Colosenses 1:8 西班牙人 (Spanish)Colossiens 1:8 法國人 (French)Kolosser 1:8 德語 (German)歌羅西書 1:8 中國語文 (Chinese)Colossians 1:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為門徒的信與愛與望感謝神
7正如你們從我們所親愛、一同做僕人的以巴弗所學的。他為我們做了基督忠心的執事, 8也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。 9因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住地禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 4:22
因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事沒有不露出來的。

羅馬書 15:30
弟兄們,我藉著我們主耶穌基督,又藉著聖靈的愛,勸你們與我一同竭力,為我祈求神,

歌羅西書 1:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)