阿摩司書 8:1 主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

◄ 阿摩司書 8:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華向我顯示，我就看見一籃夏天的果子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华向我显示，我就看见一篮夏天的果子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。

Amos 8:1 King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Amos 8:1 English Revised Version
Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

阿摩司書 7:1,4,7
主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生，剛發生的時候，主造蝗蟲。…

鏈接 (Links)

阿摩司書 8:1 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 8:1 多種語言 (Multilingual) • Amós 8:1 西班牙人 (Spanish) • Amos 8:1 法國人 (French) • Amos 8:1 德語 (German) • 阿摩司書 8:1 中國語文 (Chinese) • Amos 8:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以夏果表以色列之結局已到
1主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。 2他說：「阿摩司啊，你看見什麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民以色列的結局到了，我必不再寬恕他們。」…

交叉引用 (Cross Ref)

耶利米書 24:1
巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前：

阿摩司書 7:17
所以耶和華如此說：你的妻子必在城中做妓女，你的兒女必倒在刀下，你的地必有人用繩子量了分取，你自己必死在汙穢之地，以色列民定被擄去離開本地。」

阿摩司書 8:2
他說：「阿摩司啊，你看見什麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民以色列的結局到了，我必不再寬恕他們。」