中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我認為，解送囚犯而不指明對他的罪狀，是沒有道理的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我认为，解送囚犯而不指明对他的罪状，是没有道理的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
據我看來，解送囚犯不指明他的罪案是不合理的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
据我看来，解送囚犯不指明他的罪案是不合理的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我認為解送囚犯，不指明他的罪狀，是不合理的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我认为解送囚犯，不指明他的罪状，是不合理的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
據 我 看 來 ， 解 送 囚 犯 ， 不 指 明 他 的 罪 案 是 不 合 理 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
据 我 看 来 ， 解 送 囚 犯 ， 不 指 明 他 的 罪 案 是 不 合 理 的 。

Acts 25:27 King James Bible
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

Acts 25:27 English Revised Version
For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.