現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
押尼珥對他說：「你或轉向左轉向右，拿住一個少年人，剝去他的戰衣。」亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
押尼珥对他说：“你或转向左转向右，拿住一个少年人，剥去他的战衣。”亚撒黑却不肯转开不追赶他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
押尼珥對他說：「你或轉左或轉右，抓住一個年輕人，奪去他的武器吧！」可是亞撒黑不願意離開不追趕他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
押尼珥对他说：「你或转左或转右，抓住一个年轻人，夺去他的武器吧！」可是亚撒黑不愿意离开不追赶他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
押 尼 珥 對 他 說 ： 你 或 轉 向 左 轉 向 右 ， 拿 住 一 個 少 年 人 ， 剝 去 他 的 戰 衣 。 亞 撒 黑 卻 不 肯 轉 開 不 追 趕 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
押 尼 珥 对 他 说 ： 你 或 转 向 左 转 向 右 ， 拿 住 一 个 少 年 人 ， 剥 去 他 的 战 衣 。 亚 撒 黑 却 不 肯 转 开 不 追 赶 他 。

2 Samuel 2:21 King James Bible
And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

2 Samuel 2:21 English Revised Version
And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.