現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王問說：「少年人押沙龍平安不平安？」亞希瑪斯回答說：「約押打發王的僕人，那時僕人聽見眾民大聲喧嘩，卻不知道是什麼事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王问说：“少年人押沙龙平安不平安？”亚希玛斯回答说：“约押打发王的仆人，那时仆人听见众民大声喧哗，却不知道是什么事。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王問：「那年輕人押沙龍平安不平安？」亞希瑪斯回答：「約押差派王的僕人，就是你的僕人我來的時候，我看見有大動亂，卻不知道是甚麼事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王问：「那年轻人押沙龙平安不平安？」亚希玛斯回答：「约押差派王的仆人，就是你的仆人我来的时候，我看见有大动乱，却不知道是甚麽事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 問 說 ： 少 年 人 押 沙 龍 平 安 不 平 安 ？ 亞 希 瑪 斯 回 答 說 ： 約 押 打 發 王 的 僕 人 ， 那 時 僕 人 聽 見 眾 民 大 聲 喧 嘩 ， 卻 不 知 道 是 甚 麼 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 问 说 ： 少 年 人 押 沙 龙 平 安 不 平 安 ？ 亚 希 玛 斯 回 答 说 ： 约 押 打 发 王 的 仆 人 ， 那 时 仆 人 听 见 众 民 大 声 喧 哗 ， 却 不 知 道 是 甚 麽 事 。

2 Samuel 18:29 King James Bible
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

2 Samuel 18:29 English Revised Version
And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, even me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.