◄ 撒母耳記下 10:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫听见了，就差派约押统带勇猛的全军出去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛聽見了，就差派約押和全體勇士出去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫听见了，就差派约押和全体勇士出去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 聽 見 了 ， 就 差 派 約 押 統 帶 勇 猛 的 全 軍 出 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 听 见 了 ， 就 差 派 约 押 统 带 勇 猛 的 全 军 出 去 。

2 Samuel 10:7 King James Bible
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

2 Samuel 10:7 English Revised Version
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the host

撒母耳記下 23:8
大衛勇士的名字記在下面。他革捫人約設巴設，又稱伊斯尼人亞底挪，他是軍長的統領，一時擊殺了八百人。

歷代志上 19:8
大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 10:7 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 10:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 10:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 10:7 法國人 (French) • 2 Samuel 10:7 德語 (German) • 撒母耳記下 10:7 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 10:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遣將戰亞捫人與亞蘭人
…6亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵二萬，與瑪迦王的人一千，陀伯人一萬二千。 7大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。 8亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人並瑪迦人另在郊野擺陣。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 10:6
亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵二萬，與瑪迦王的人一千，陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 10:8
亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人並瑪迦人另在郊野擺陣。

撒母耳記下 10:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)