現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴大衛，他就聚集以色列眾人，過約旦河，來到希蘭。亞蘭人迎著大衛擺陣，與他打仗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人，过约旦河，来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵，与他打仗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴了大衛，他就聚集所有的以色列人，渡過約旦河，來到了希蘭。亞蘭人擺好了陣迎擊大衛，與他交戰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉了大卫，他就聚集所有的以色列人，渡过约旦河，来到了希兰。亚兰人摆好了阵迎击大卫，与他交战。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 大 衛 ， 他 就 聚 集 以 色 列 眾 人 ， 過 約 但 河 ， 來 到 希 蘭 。 亞 蘭 人 迎 著 大 衛 擺 陣 ， 與 他 打 仗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 大 卫 ， 他 就 聚 集 以 色 列 众 人 ， 过 约 但 河 ， 来 到 希 兰 。 亚 兰 人 迎 着 大 卫 摆 阵 ， 与 他 打 仗 。

2 Samuel 10:17 King James Bible
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

2 Samuel 10:17 English Revised Version
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.