現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮，掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单的弓箭非流敌人的血不退缩，扫罗的刀剑非剖勇士的油不收回。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不見被殺者的血、勇士的脂油，約拿單的弓不縮回，掃羅的劍也不空空返回。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不见被杀者的血、勇士的脂油，约拿单的弓不缩回，扫罗的剑也不空空返回。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 單 的 弓 箭 非 流 敵 人 的 血 不 退 縮 ； 掃 羅 的 刀 劍 非 剖 勇 士 的 油 不 收 回 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 单 的 弓 箭 非 流 敌 人 的 血 不 退 缩 ； 扫 罗 的 刀 剑 非 剖 勇 士 的 油 不 收 回 。

2 Samuel 1:22 King James Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

2 Samuel 1:22 English Revised Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.