平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裡；猶大王亞哈謝已經下去望看他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里；犹大王亚哈谢已经下去望看他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是耶戶登上戰車，往耶斯列去了；因約蘭正在那裡臥病，猶大王亞哈謝下來探望他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是耶户登上战车，往耶斯列去了；因约兰正在那里卧病，犹大王亚哈谢下来探望他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 耶 戶 坐 車 往 耶 斯 列 去 ， 因 為 約 蘭 病 臥 在 那 裡 。 猶 大 王 亞 哈 謝 已 經 下 去 看 望 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 耶 户 坐 车 往 耶 斯 列 去 ， 因 为 约 兰 病 卧 在 那 里 。 犹 大 王 亚 哈 谢 已 经 下 去 看 望 他 。 2 Kings 9:16 King James Bible So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. 2 Kings 9:16 English Revised Version So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And ahaziah 列王紀下 8:28,29 歷代志下 22:6,7 鏈接 (Links) 列王紀下 9:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:16 法國人 (French) • 2 Koenige 9:16 德語 (German) • 列王紀下 9:16 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶戶為以色列王 …15但約蘭王回到耶斯列，醫治與亞蘭王哈薛打仗所受的傷。耶戶說：「若合你們的意思，就不容人逃出城往耶斯列報信去。」 16於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裡；猶大王亞哈謝已經下去望看他。 17有一個守望的人站在耶斯列的樓上，看見耶戶帶著一群人來，就說：「我看見一群人。」約蘭說：「打發一個騎馬的去迎接他們，問說：『平安不平安？』」… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:56 耶斯列、約甸、撒挪亞、 列王紀下 8:29 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列望看他。 列王紀下 9:17 有一個守望的人站在耶斯列的樓上，看見耶戶帶著一群人來，就說：「我看見一群人。」約蘭說：「打發一個騎馬的去迎接他們，問說：『平安不平安？』」 |
    |