平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈謝接續他做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约兰与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈谢接续他做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約蘭和他的祖先同睡；人把他埋葬在大衛城和他的祖先一起；他的兒子亞哈謝接續他作王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约兰和他的祖先同睡；人把他埋葬在大卫城和他的祖先一起；他的儿子亚哈谢接续他作王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 蘭 與 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 。 他 兒 子 亞 哈 謝 接 續 他 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 兰 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 他 列 祖 的 坟 地 里 。 他 儿 子 亚 哈 谢 接 续 他 作 王 。 2 Kings 8:24 King James Bible And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead. 2 Kings 8:24 English Revised Version And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) slept 列王紀上 2:10 列王紀上 11:43 列王紀上 14:20,31 Ahaziah 歷代志上 3:11 歷代志下 21:1,17 歷代志下 25:23
列王紀下 22:1,6 Azariah 鏈接 (Links) 列王紀下 8:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 8:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 8:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 8:24 法國人 (French) • 2 Koenige 8:24 德語 (German) • 列王紀下 8:24 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 8:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 8:23 約蘭其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。 列王紀下 10:13 遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」 歷代志下 21:1 約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裡。他兒子約蘭接續他做王。 歷代志下 21:7 耶和華卻因自己與大衛所立的約，不肯滅大衛的家，照他所應許的，永遠賜燈光於大衛和他的子孫。 歷代志下 21:20 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷做王八年。他去世無人思慕。眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裡。 歷代志下 22:1 耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他做王，因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣，猶大王約蘭的兒子亞哈謝做了王。 |
    |