歷代志下 36:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅敬其餘的事和他所行可憎的事,並他一切的行為,都寫在《以色列和猶大列王記》上。他兒子約雅斤接續他做王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅敬其余的事和他所行可憎的事,并他一切的行为,都写在《以色列和犹大列王记》上。他儿子约雅斤接续他做王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅敬其餘的事蹟,和他所行可憎的事,以及他的遭遇,都記在以色列和猶大列王記上。他的兒子約雅斤接續他作王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅敬其余的事蹟,和他所行可憎的事,以及他的遭遇,都记在以色列和犹大列王记上。他的儿子约雅斤接续他作王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 雅 敬 其 餘 的 事 和 他 所 行 可 憎 的 事 , 並 他 一 切 的 行 為 , 都 寫 在 以 色 列 和 猶 大 列 王 記 上 。 他 兒 子 約 雅 斤 接 續 他 作 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 雅 敬 其 馀 的 事 和 他 所 行 可 憎 的 事 , 并 他 一 切 的 行 为 , 都 写 在 以 色 列 和 犹 大 列 王 记 上 。 他 儿 子 约 雅 斤 接 续 他 作 王 。

2 Chronicles 36:8 King James Bible
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

2 Chronicles 36:8 English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3394-3405 B.C.

610-599
written

列王紀下 24:5,6
約雅敬其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。…

Jehoiachin

歷代志上 3:16,17
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。…

Jeconiah

耶利米書 22:24,28
『耶和華說:猶大王約雅敬的兒子哥尼雅,雖是我右手上帶印的戒指,我憑我的永生起誓,也必將你從其上摘下來。…

Coniah

馬太福音 1:11,12
百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。…

Jechonias

鏈接 (Links)
歷代志下 36:8 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 36:8 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 36:8 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 36:8 法國人 (French)2 Chronik 36:8 德語 (German)歷代志下 36:8 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 36:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約雅敬做王
7尼布甲尼撒又將耶和華殿裡的器皿帶到巴比倫,放在他神的廟裡。 8約雅敬其餘的事和他所行可憎的事,並他一切的行為,都寫在《以色列和猶大列王記》上。他兒子約雅斤接續他做王。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 24:5
約雅敬其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。

列王紀下 24:6
約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他做王。

歷代志下 36:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)