◄ 歷代志下 11:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦特、瑪利沙、西弗、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦特、玛利沙、西弗、

聖經新譯本 (CNV Traditional)
迦特、瑪利沙、西弗、

圣经新译本 (CNV Simplified)
迦特、玛利沙、西弗、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
迦 特 、 瑪 利 沙 、 西 弗 、

简体中文和合本 (CUV Simplified)
迦 特 、 玛 利 沙 、 西 弗 、

2 Chronicles 11:8 King James Bible
And Gath, and Mareshah, and Ziph,

2 Chronicles 11:8 English Revised Version
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gath

歷代志上 18:1
此後，大衛攻打非利士人，把他們制伏，從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊。

Mareshah

約書亞記 15:44
基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。

Ziph

約書亞記 15:24
西弗、提鏈、比亞綠、

撒母耳記上 23:14,19
大衛住在曠野的山寨裡，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不將大衛交在他手裡。…

詩篇 54:1
西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裡藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

鏈接 (Links)
歷代志下 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:8 法國人 (French) • 2 Chronik 11:8 德語 (German) • 歷代志下 11:8 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華禁羅波安與以色列戰
…7伯夙、梭哥、亞杜蘭、 8迦特、瑪利沙、西弗、 9亞多萊音、拉吉、亞西加、…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 23:14
大衛住在曠野的山寨裡，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不將大衛交在他手裡。

歷代志下 11:7
伯夙、梭哥、亞杜蘭、

歷代志下 11:9
亞多萊音、拉吉、亞西加、

歷代志下 14:9
有古實王謝拉率領軍兵一百萬、戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

歷代志下 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)