聖經
>
歷代志下
>
章 10
> 聖經金句 3
◄
歷代志下 10:3
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人打发人去请他,他就和以色列众人来见罗波安,对他说:
聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們派人去叫耶羅波安回來;他就和全體以色列人來見羅波安,對他說:
圣经新译本 (CNV Simplified)
他们派人去叫耶罗波安回来;他就和全体以色列人来见罗波安,对他说:
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 打 發 人 去 請 他 , 他 就 和 以 色 列 眾 人 來 見 羅 波 安 , 對 他 說 :
简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 打 发 人 去 请 他 , 他 就 和 以 色 列 众 人 来 见 罗 波 安 , 对 他 说 :
2 Chronicles 10:3 King James Bible
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
2 Chronicles 10:3 English Revised Version
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
they sent
列王紀上 12:3
以色列人打發人去請他來,他就和以色列會眾都來見羅波安,對他說:
鏈接 (Links)
歷代志下 10:3 雙語聖經 (Interlinear)
•
歷代志下 10:3 多種語言 (Multilingual)
•
2 Crónicas 10:3 西班牙人 (Spanish)
•
2 Chroniques 10:3 法國人 (French)
•
2 Chronik 10:3 德語 (German)
•
歷代志下 10:3 中國語文 (Chinese)
•
2 Chronicles 10:3 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
羅波安違棄耆老之謀
…
2
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事,就從埃及回來。
3
以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:
4
「你父親使我們負重軛做苦工,現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就侍奉你。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 10:2
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事,就從埃及回來。
歷代志下 10:4
「你父親使我們負重軛做苦工,現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就侍奉你。」