歷代志下 1:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所做的銅祭壇也在那裡,在耶和華的會幕前面;所羅門和會眾同去求問耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所做的铜祭坛也在那里,在耶和华的会幕前面;所罗门和会众同去求问耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 戶 珥 的 孫 子 、 烏 利 的 兒 子 比 撒 列 所 造 的 銅 壇 也 在 基 遍 耶 和 華 的 會 幕 前 。 所 羅 門 和 會 眾 都 就 近 壇 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 户 珥 的 孙 子 、 乌 利 的 儿 子 比 撒 列 所 造 的 铜 坛 也 在 基 遍 耶 和 华 的 会 幕 前 。 所 罗 门 和 会 众 都 就 近 坛 前 。

2 Chronicles 1:5 King James Bible
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.

2 Chronicles 1:5 English Revised Version
Moreover the brasen altar, that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the brasen

出埃及記 27:1-8
「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的,長五肘,寬五肘,高三肘。…

出埃及記 38:1-7
他用皂莢木做燔祭壇,是四方的,長五肘,寬五肘,高三肘。…

Bezaleel

出埃及記 31:2
「看哪,猶大支派中,戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列,我已經提他的名召他。

歷代志上 2:19,20
阿蘇巴死了,迦勒又娶以法她,生了戶珥。…

he put.

鏈接 (Links)
歷代志下 1:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 1:5 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 1:5 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 1:5 法國人 (French)2 Chronik 1:5 德語 (German)歷代志下 1:5 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 1:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門詣基遍獻祭
4只是神的約櫃,大衛已經從基列耶琳搬到他所預備的地方,因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕—— 5並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。 6所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裡,獻一千犧牲為燔祭。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 31:2
「看哪,猶大支派中,戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列,我已經提他的名召他。

出埃及記 31:9
燔祭壇和壇的一切器具,並洗濯盆與盆座,

出埃及記 38:1
他用皂莢木做燔祭壇,是四方的,長五肘,寬五肘,高三肘。

歷代志下 1:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)