現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳領掃羅和他僕人進了客堂，使他們在請來的客中坐首位，客約有三十個人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位，客约有三十个人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳把掃羅和掃羅的僕人領進了客廳，使他們坐在客人中的首位；那裡約有三十人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳把扫罗和扫罗的仆人领进了客厅，使他们坐在客人中的首位；那里约有三十人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 領 掃 羅 和 他 僕 人 進 了 客 堂 ， 使 他 們 在 請 來 的 客 中 坐 首 位 ； 客 約 有 三 十 個 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 领 扫 罗 和 他 仆 人 进 了 客 堂 ， 使 他 们 在 请 来 的 客 中 坐 首 位 ； 客 约 有 三 十 个 人 。

1 Samuel 9:22 King James Bible
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

1 Samuel 9:22 English Revised Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.