現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛跑去，站在非利士人身旁，將他的刀從鞘中拔出來，殺死他，割了他的頭。非利士眾人看見他們討戰的勇士死了，就都逃跑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫跑去，站在非利士人身旁，将他的刀从鞘中拔出来，杀死他，割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了，就都逃跑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛跑過去，站在那非利士人的身邊，拿起他的刀來，把刀從鞘中拔出來，殺死他，又用刀砍下他的頭。非利士人看見他們的勇士死了，就都逃跑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫跑过去，站在那非利士人的身边，拿起他的刀来，把刀从鞘中拔出来，杀死他，又用刀砍下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，就都逃跑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 跑 去 ， 站 在 非 利 士 人 身 旁 ， 將 他 的 刀 從 鞘 中 拔 出 來 ， 殺 死 他 ， 割 了 他 的 頭 。 非 利 士 眾 人 看 見 他 們 討 戰 的 勇 士 死 了 ， 就 都 逃 跑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 跑 去 ， 站 在 非 利 士 人 身 旁 ， 将 他 的 刀 从 鞘 中 拔 出 来 ， 杀 死 他 ， 割 了 他 的 头 。 非 利 士 众 人 看 见 他 们 讨 战 的 勇 士 死 了 ， 就 都 逃 跑 。

1 Samuel 17:51 King James Bible
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.

1 Samuel 17:51 English Revised Version
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw that their champion was dead, they fled.