平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅對臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的，帶到我這裡來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗对臣仆说：“你们可以为我找一个善于弹琴的，带到我这里来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅對他的臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的人，帶到我這裡來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗对他的臣仆说：「你们可以为我找一个善於弹琴的人，带到我这里来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 對 臣 僕 說 ： 你 們 可 以 為 我 找 一 個 善 於 彈 琴 的 ， 帶 到 我 這 裡 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 对 臣 仆 说 ： 你 们 可 以 为 我 找 一 个 善 於 弹 琴 的 ， 带 到 我 这 里 来 。 1 Samuel 16:17 King James Bible And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. 1 Samuel 16:17 English Revised Version And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 撒母耳記上 16:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 16:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 16:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 16:17 法國人 (French) • 1 Samuel 16:17 德語 (German) • 撒母耳記上 16:17 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 16:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅召大衛鼓琴驅魔 …16我們的主可以吩咐面前的臣僕，找一個善於彈琴的來，等神那裡來的惡魔臨到你身上的時候，使他用手彈琴，你就好了。」 17掃羅對臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的，帶到我這裡來。」 18其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆城耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 16:16 我們的主可以吩咐面前的臣僕，找一個善於彈琴的來，等神那裡來的惡魔臨到你身上的時候，使他用手彈琴，你就好了。」 撒母耳記上 16:18 其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆城耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」 |
    |