現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅就對跟隨他的民說：「你們查點查點，看從我們這裡出去的是誰。」他們一查點，就知道約拿單和拿兵器的人沒有在這裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗就对跟随他的民说：“你们查点查点，看从我们这里出去的是谁。”他们一查点，就知道约拿单和拿兵器的人没有在这里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是掃羅對跟隨他的眾民說：「你們數點一下，看看誰從我們這裡出去了。」他們一數點，就發現約拿單和替他拿武器的不在那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是扫罗对跟随他的众民说：「你们数点一下，看看谁从我们这里出去了。」他们一数点，就发现约拿单和替他拿武器的不在那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 就 對 跟 隨 他 的 民 說 ： 你 們 查 點 查 點 ， 看 從 我 們 這 裡 出 去 的 是 誰 ？ 他 們 一 查 點 ， 就 知 道 約 拿 單 和 拿 兵 器 的 人 沒 有 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 就 对 跟 随 他 的 民 说 ： 你 们 查 点 查 点 ， 看 从 我 们 这 里 出 去 的 是 谁 ？ 他 们 一 查 点 ， 就 知 道 约 拿 单 和 拿 兵 器 的 人 没 有 在 这 里 。

1 Samuel 14:17 King James Bible
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

1 Samuel 14:17 English Revised Version
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.