現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「這婦人說『活孩子是我的，死孩子是你的』，那婦人說『不然，死孩子是你的，活孩子是我的』。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王說：「這個婦人說：『活的兒子是我的，死的兒子才是你的』，那個婦人卻說：『不！死的兒子是你的，活的兒子才是我的。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王说：「这个妇人说：『活的儿子是我的，死的儿子才是你的』，那个妇人却说：『不！死的儿子是你的，活的儿子才是我的。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 說 ： 這 婦 人 說 活 孩 子 是 我 的 ， 死 孩 子 是 你 的 ， 那 婦 人 說 不 然 ， 死 孩 子 是 你 的 ， 活 孩 子 是 我 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 说 ： 这 妇 人 说 活 孩 子 是 我 的 ， 死 孩 子 是 你 的 ， 那 妇 人 说 不 然 ， 死 孩 子 是 你 的 ， 活 孩 子 是 我 的 ，

1 Kings 3:23 King James Bible
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

1 Kings 3:23 English Revised Version
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.