中文標準譯本 (CSB Traditional)
你已經有妻子約束著，就不要尋求擺脫；你沒有妻子束縛著，就不要尋求妻子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你已经有妻子约束着，就不要寻求摆脱；你没有妻子束缚着，就不要寻求妻子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你有妻子纏著呢，就不要求脫離；你沒有妻子纏著呢，就不要求妻子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你有妻子缠着呢，就不要求脱离；你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你已經有了妻子嗎？就不要想擺脫。你還沒有妻子嗎？就不要去找妻子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你已经有了妻子吗？就不要想摆脱。你还没有妻子吗？就不要去找妻子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 有 妻 子 纏 著 呢 ， 就 不 要 求 脫 離 ； 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 ， 就 不 要 求 妻 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 有 妻 子 缠 着 呢 ， 就 不 要 求 脱 离 ； 你 没 有 妻 子 缠 着 呢 ， 就 不 要 求 妻 子 。

1 Corinthians 7:27 King James Bible
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

1 Corinthians 7:27 English Revised Version
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.