平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底,還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家(他們都住在尼陀法人的村莊)。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底,还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家(他们都住在尼陀法人的村庄)。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底;還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家;他們都住在尼陀法人的村落。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底;还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家;他们都住在尼陀法人的村落。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 耶 杜 頓 的 曾 孫 、 迦 拉 的 孫 子 、 示 瑪 雅 的 兒 子 俄 巴 底 , 還 有 以 利 加 拿 的 孫 子 、 亞 撒 的 兒 子 比 利 家 。 他 們 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 莊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 耶 杜 顿 的 曾 孙 、 迦 拉 的 孙 子 、 示 玛 雅 的 儿 子 俄 巴 底 , 还 有 以 利 加 拿 的 孙 子 、 亚 撒 的 儿 子 比 利 家 。 他 们 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 庄 。 1 Chronicles 9:16 King James Bible And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. 1 Chronicles 9:16 English Revised Version and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Obadiah 尼希米記 11:17 Abda 歷代志上 12:25 the sons of Jeduthun 歷代志上 25:1,3,6 歷代志下 35:15 Netophathites 歷代志上 2:54 尼希米記 7:26 尼希米記 12:28-30 鏈接 (Links) 歷代志上 9:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 9:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 9:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 9:16 法國人 (French) • 1 Chronik 9:16 德語 (German) • 歷代志上 9:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 9:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 居耶路撒冷之以色列後裔 …15有拔巴甲,黑勒施,迦拉,並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅, 16又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底,還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家(他們都住在尼陀法人的村莊)。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 9:15 有拔巴甲,黑勒施,迦拉,並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅, 歷代志上 9:17 守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄,沙龍為長。 尼希米記 12:28 歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯吉甲, |