歷代志上 8:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有比利亞和示瑪,是亞雅崙居民的族長,是驅逐迦特人的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有比利亚和示玛,是亚雅仑居民的族长,是驱逐迦特人的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有比利亞和示瑪,他們二人是亞雅崙居民各家族的首領,曾把迦特的居民趕走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有比利亚和示玛,他们二人是亚雅仑居民各家族的首领,曾把迦特的居民赶走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 比 利 亞 和 示 瑪 是 亞 雅 崙 居 民 的 族 長 , 是 驅 逐 迦 特 人 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 比 利 亚 和 示 玛 是 亚 雅 仑 居 民 的 族 长 , 是 驱 逐 迦 特 人 的 。

1 Chronicles 8:13 King James Bible
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

1 Chronicles 8:13 English Revised Version
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shema

歷代志上 8:21
亞大雅、比拉雅、申拉,都是示每的兒子。

Shimhi

歷代志上 2:49,50,52
又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。…

歷代志上 4:4
基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。

Ajalon

約書亞記 19:42
沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

Ajalon

鏈接 (Links)
歷代志上 8:13 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 8:13 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 8:13 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 8:13 法國人 (French)1 Chronik 8:13 德語 (German)歷代志上 8:13 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 8:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
便雅憫之後裔
12以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥,沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。 13又有比利亞和示瑪,是亞雅崙居民的族長,是驅逐迦特人的。 14亞希約、沙煞、耶利末、…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 10:12
當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子,約書亞就禱告耶和華,在以色列人眼前說:「日頭啊,你要停在基遍!月亮啊,你要止在亞雅崙谷!」

約書亞記 11:22
在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人,只在加沙、迦特和亞實突有留下的。

歷代志上 8:12
以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥,沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

歷代志上 8:14
亞希約、沙煞、耶利末、

歷代志上 8:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)