◄ 歷代志上 2:44 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
示瑪生拉含，是約干的父親；利肯生沙買。

圣经新译本 (CNV Simplified)
示玛生拉含，是约干的父亲；利肯生沙买。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
示 瑪 生 拉 含 ， 是 約 干 之 祖 。 利 肯 生 沙 買 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
示 玛 生 拉 含 ， 是 约 干 之 祖 。 利 肯 生 沙 买 。

1 Chronicles 2:44 King James Bible
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

1 Chronicles 2:44 English Revised Version
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Raham.

Jorkoam.

歷代志上 2:44
示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

鏈接 (Links)
歷代志上 2:44 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 2:44 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 2:44 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 2:44 法國人 (French) • 1 Chronik 2:44 德語 (German) • 歷代志上 2:44 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 2:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
迦勒之後裔
…43希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。 44示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。 45沙買的兒子是瑪雲，瑪雲是伯夙之祖。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 2:43
希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

歷代志上 2:45
沙買的兒子是瑪雲，瑪雲是伯夙之祖。

歷代志上 2:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)