歷代志上 10:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將掃羅的軍裝放在他們神的廟裡,將他的首級釘在大袞廟中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把掃羅的兵器放在他們的神廟裡,把他的頭掛在大袞廟中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里,把他的头挂在大衮庙中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 將 掃 羅 的 軍 裝 放 在 他 們   神 的 廟 裡 , 將 他 的 首 級 釘 在 大 袞 廟 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 将 扫 罗 的 军 装 放 在 他 们   神 的 庙 里 , 将 他 的 首 级 钉 在 大 衮 庙 中 。

1 Chronicles 10:10 King James Bible
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

1 Chronicles 10:10 English Revised Version
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their gods

撒母耳記上 31:10
又將掃羅的軍裝放在亞斯她錄廟裡,將他的屍身釘在伯珊的城牆上。

Ashtaroth

撒母耳記上 5:2-7
非利士人將神的約櫃抬進大袞廟,放在大袞的旁邊。…

鏈接 (Links)
歷代志上 10:10 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 10:10 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 10:10 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 10:10 法國人 (French)1 Chronik 10:10 德語 (German)歷代志上 10:10 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅及其子被殺
9就剝了他的軍裝,割下他的首級,打發人到非利士地的四境報信於他們的偶像和眾民; 10又將掃羅的軍裝放在他們神的廟裡,將他的首級釘在大袞廟中。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 10:9
就剝了他的軍裝,割下他的首級,打發人到非利士地的四境報信於他們的偶像和眾民;

歷代志上 10:11
基列雅比人聽見非利士人向掃羅所行的一切事,

歷代志上 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)