路 得 記 3:8
<< 路 得 記 3:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 驚 醒 ， 翻 過 身 來 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 腳 下 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 惊 醒 ， 翻 过 身 来 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 脚 下 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
到了夜半，波阿斯驚醒過來，一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊，

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边，

רות 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת וְהִנֵּה אִשָּׁה שֹׁכֶבֶת מַרְגְּלֹתָיו׃

Ruth 3:8 New American Standard Bible (© 1995)
It happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.

路 得 記 3:7 波 阿 斯 吃 喝 完 了 ， 心 裡 歡 暢 ， 就 去 睡 在 麥 堆 旁 邊 。 路 得 便 悄 悄 地 來 掀 開 他 腳 上 的 被 ， 躺 臥 在 那 裡 。
路 得 記 3:9 他 就 說 ： 你 是 誰 ？ 回 答 說 ： 我 是 你 的 婢 女 路 得 。 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 蓋 我 ， 因 為 你 是 我 一 個 至 近 的 親 屬 。