启 示 录 5:3
<< 启 示 录 5:3 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 ， 沒 有 能 展 開 、 能 觀 看 那 書 卷 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 ， 没 有 能 展 开 、 能 观 看 那 书 卷 的 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在天上、地上、地底下，沒有一個能夠展開書卷觀看的。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

Revelation 5:3 New American Standard Bible (© 1995)
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.

腓 立 比 書 2:10 叫 一 切 在 天 上 的 、 地 上 的 ， 和 地 底 下 的 ， 因 耶 穌 的 名 無 不 屈 膝 ，
启 示 录 5:4 因 為 沒 有 配 展 開 、 配 觀 看 那 書 卷 的 ， 我 就 大 哭 。
启 示 录 5:13 我 又 聽 見 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 、 滄 海 裡 ， 和 天 地 間 一 切 所 有 被 造 之 物 ， 都 說 ： 但 願 頌 讚 、 尊 貴 、 榮 耀 、 權 勢 都 歸 給 坐 寶 座 的 和 羔 羊 ， 直 到 永 永 遠 遠 ！