詩篇 116:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他既向我側耳,我一生要求告他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他既向我侧耳,我一生要求告他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他留心聽我的懇求,我一生一世要求告他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他留心听我的恳求,我一生一世要求告他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 既 向 我 側 耳 , 我 一 生 要 求 告 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 既 向 我 侧 耳 , 我 一 生 要 求 告 他 。

Psalm 116:2 King James Bible
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Psalm 116:2 English Revised Version
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

therefore

詩篇 55:16,17
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 86:6,7
耶和華啊,求你留心聽我的禱告,垂聽我懇求的聲音。…

詩篇 88:1
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。

詩篇 145:18,19
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。…

約伯記 27:10
他豈以全能者為樂,隨時求告神呢?

路加福音 18:1
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

腓立比書 4:6
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。

歌羅西書 4:2
你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。

as long as I live.

鏈接 (Links)
詩篇 116:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 116:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 116:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 116:2 法國人 (French)Psalm 116:2 德語 (German)詩篇 116:2 中國語文 (Chinese)Psalm 116:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美主俯聽其祈免於死亡
1我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求。 2他既向我側耳,我一生要求告他。 3死亡的繩索纏繞我,陰間的痛苦抓住我,我遭遇患難愁苦。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 17:6
神啊,我曾求告你,因為你必應允我,求你向我側耳,聽我的言語。

詩篇 31:2
求你側耳而聽,快快救我,做我堅固的磐石、拯救我的保障。

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 66:19
但神實在聽見了,他側耳聽了我禱告的聲音。

以賽亞書 38:20
耶和華肯救我,所以我們要一生一世,在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。」

詩篇 116:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)