平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头，耶和华必要剪除。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願耶和華剪除一切說諂媚話的嘴唇，和說誇大話的舌頭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，和说夸大话的舌头。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 油 滑 的 嘴 唇 和 誇 大 的 舌 頭 ， 耶 和 華 必 要 剪 除 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 油 滑 的 嘴 唇 和 夸 大 的 舌 头 ， 耶 和 华 必 要 剪 除 。 Psalm 12:3 King James Bible The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: Psalm 12:3 English Revised Version The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cut 約伯記 32:22 tongue 詩篇 17:10 詩篇 73:8,9 出埃及記 15:9 撒母耳記上 2:3 撒母耳記上 17:43,44 列王紀下 19:23,24 以賽亞書 10:10 以西結書 28:2,9 以西結書 29:3 但以理書 4:30,31 但以理書 7:8,25 瑪拉基書 3:13 彼得後書 2:18 猶大書 1:16 啟示錄 13:5 proud. 箴言 18:21 鏈接 (Links) 詩篇 12:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 12:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 12:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 12:3 法國人 (French) • Psalm 12:3 德語 (German) • 詩篇 12:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 12:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 口滑舌誇者耶和華剪滅之 …2人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。 3凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 4他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |